Ambient Groundwater Geochemistry data for southwestern Ontario